Эпопея терпит неудачу

Она прилетела из Чикаго с мамой в Санкт-Петербург — и попала в совершенно другой мир!
Эпопея или Попи Сдесова — обычный американский подросток, которая пытается привыкнуть к жизни в России. После переезда её жизнь превратилась в постоянную борьбу с джетлагом и местным расписанием. Всё против неё: будильник звенит, когда организм ещё спит, уроки начинаются раньше, чем она вообще способна соображать, а знаменитые питерские белые ночи сбивают с толку ещё сильнее.

Попи честно пытается наладить режим, но в новом городе всё слишком непривычно и интересно. Незнакомые маршруты, несовпадение расписания автобусов и необходимость везде успевать по-новому сбивают её с толку. Её небольшие победы над временем сменяются новыми провалами.