En malplassert manns bekjennelser

Эта книга продолжение первой ("Никчёмные стишки"). Разбил примерно пополам и включил во вторую книжку новые стишки.
«En malplassert manns bekjennelser» – в переводе с норвежского – "Исповедь неуместного человека". Наверно, кто знает (?) точнее было б назвать "Неуместная исповедь", но тогда бы не получилось отсылки ни к фильму Йенса Лиена, ни к книге японского классика XX века Осаму Дадзая («Исповедь „неполноценного“ человека»)